Nate Parker’s “The Birth of a Nation” aimed to start a discussion on race relations in the United States, but instead is weighed down by its director’s ghosts from the past. On Feb. 8, 1915, D.W....